CONVOCATORIA
El VII Concurso Internacional de Humor e Quadrinhos del Festival Internacional de Humor e Quadrinhos de Pernambuco - FIHQ-PE es una realización cultural de la Secretaria de Cultura del Estado de Pernambuco abierta a todos los dibujantes humorísticos, profisssionales o amadores, en cualqiuera parte del mundo.
CATEGORÍAS
Cartum (Humor Blanco) - Dibujo o pintura en colores o blanco y negro, libre opción de tema y tecnica, formato 30 cmX 40 cm , sin ninguno tipo de marco, ayuntando el registro de participación, una foto y una pequeña biografia del autor.
Impresiones digitales de calidad de trabajos producidos en el ordenador serán aceptables como originales desde que tengan la firma del autor por su propia mano y la descripción del "software" utilizado. Fotocopias no serán aceptables.Caricatura - Representación gráfica y humorística de persona conocida, libre opción de técnica, en colores o blanco y negro, formato 30 cm X 40 cm , ayuntando el registro de participación, una foto y una pequeña biografia del autor. Impresiones digitales de calidad de trabajos producidos en el ordenador serán aceptables como originales desde que tengan la firma del autor por su propia mano y la descripción del "software" utilizado. Fotocopias no serán aceptables. Esculturas también no serán aceptables.
Quadrinhos (Historieta) - Historieta original con o sin texto, con el máximo de tres páginas cada una, formato 30 cm X 40 cm , libre opción de técnica, en colores o blanco y negro, formato 30 cm X 40 cm , ayuntando el registro de participación, una foto y una pequeña biografia del autor. Impresiones digitales de calidad de trabajos producidos en el ordenador serán aceptables como originales desde que tengan la firma del autor por su propia mano y la descripción del "software" utilizado. Fotocopias no serán aceptables.
Charge (Caricatura Política) - Dibujo humorístico original representando cualqiuera asunto político, desportivo o social ocurrido entre
Mayo del año anterior y Abril del año presente, libre opción de técnica, formato 30 cm X 40 cm , ayuntando el registro de participación, una foto y una pequeña biografia del autor. És OBRIGATÓRIO que el original tienga ayuntado el recorte del períódico o revista con la fecha de publicación para establecer la categoria profesional del autor, visto que esta categoría está abierta solamente para dibujantes profesionales. Impresiones digitales de calidad de trabajos producidos en el ordenador serán aceptables como originales desde que tengan la firma del autor por su propia mano y la descripción del "software" utilizado. Fotocopias no serán aceptables.PREMIACIÓN
Los prêmios tienen los nombres de antiguos dibujantes humorísticos de Pernambuco y las obras premiadas pasarán a la propriedad de la FUNDARPE - Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco.
Humor
Blanco - Prêmio Péricles Maranhão : R$ 3.500,00
(Tres Mil y Quinientos Reais)*
Caricatura Política - Prêmio Joaquim Cardozo : R$ 3.500,00
(Tres Mil y Quinientos Reais)*
Caricatura - Prêmio Crispim do Amaral : R$ 3.500,00
(Tres Mil y Quinientos Reais)*
Historieta - Prêmio Carlos Estêvão : R$ 3.500,00
(Tres Mil y Quinientos Reais)*
* Las tasas fiscales serán descontadas.
SELECIÓN
Y JURADO
Todas las obras seran apreciadas por una comisión de seleción del FIHQ-PE y las 200 mejores serán selecionadas para la muestra y apreciadas por un Jurado Internacional formado por dibujantes humorísticos y representantes del mundo de la Arte y de la Cultura.
La decisión del Jurado és final y irrevocable.
PARTICIPACIÓN
Todas las obras deben estar con los organizadores del Festival hasta 15 de Mayo, independientemente de la fecha de correo. Las obras deben tener el formato 30 cm X 40 cm y enviados en embalaje adecuada para que no se dañen. Cualquier daño que ocurra en el transporte és responsabilidad del autor. Los dibujos no pueden tener ningun tipo de marco. Por favor, envie los dibujos sin doblarse o enrollar.
Cada dibujo debe tener en la parte posterior el nombre del autor ( o autores), dirección, teléfono (y, se existente, dirección de e-mail) y la categoría en la cual la obra debe ser considerada.
No será hecha la devolución de las obras.
Para la categoría Quadrinhos (Historieta) , la orden secuencial de la história debe estar indicada en la parte posterior.
Los originales para la Categoría Charge (Caricatura Política) no pueden ser mayores que el formato 30 cm X 40 cm, pero pueden ser menores si estuvierán montados sobre carton en la medida establecida por el Festivall (30 cm X 40 cm)
Cada autor puede participar con hasta 04 (cuatro) obras con las opciones de : cuatro (04) dibujos en una sola categoría, 02 (dos) dibujos en dos categorías o 01 (uno) dibujo en cuatro categorías, con un total máximo de cuatro obras por autor.
Todas las obras deben ser enviadas para:
VII FIHQ - PE
Observatório
Cultural Malakoff
Torre Malakoff
Praça General Artur Oscar s/n
Bairro do Recife 50030 - 460
Recife-PE Brasil
MUESTRA
La 200 obras selecionadas, incluso las premiadas, participarán de una muestra en el Observatório Cultural Malakoff desde 25 de Mayo hasta 03 de Julio. Posteriormente, pueden ser exibidas en otra ciudad o país de acuerdo con los organizadores del Festival.
Todas las obras pueden ser utilizadas por el FIHQ-PE para la divulgación y promoción del evento en cualquiera médio de comunicación, público o privado, publicadas en revistas o periódicos, carteles, libros o cualquiera otra forma, reproducidas en otros productos y exibidos en Brasil o otros países sin implicación de remuneración para el autor o autores.
La participación implica en la aceptación de todas las condiciones de esta convocatória.
La versión en Portugués será la considerada para cualquiera cuestión judicial.
OTRAS INFORMACIONES:
Teléfono:
55 81 3424 8704/ 31343000
fihq-pe@terra.com.br
www.reuben.org/lailson
FESTIVAL INTERNACIONAL DE HUMOR E QUADRINHOS DE PERNAMBUCO – FIHQ-PE
REGISTRO DE PARTICIPACIÓN
Nombre:
Apelido:
Pseudonimo (se usar):
Fecha de nascimiento:
Pays:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
e-mail:
Cantidad de Obras:
(Por favor, indique las categorías para sus obras y cuantas obras en cada categoria* )
Humor Blanco:
Caricatura:
Caricatura Política:
Historieta:
*Cada autor puede participar con 04 obras en una categoría, 02 obras en dos categorías o 01 obra en cuatro categorías.
Declaro ter comprendido la convocatória del FIHQ-PE y estoy de acuerdo con sus condiciones.
_____________________________________
Firma y fecha
(Por favor, escriba una pequeña biografia con el máximo de una página)